LENGUAJE Y COMUNICACIÓN II

VICIOS DE LENGUAJE:

Vicios del Lenguaje

Concepto	Definición	Ejemplo	Corrección
Queísmo	Es el uso incorrecto de “que” sin la preposición “de”.	Llegó la hora que me lo digas.	Llegó la hora de que me lo digas.
Dequeísmo	Incorrección en la utilización de los verbos transitivos.	Pienso de que está equivocado	Pienso que está equivocado
Anfibología	Es el doble sentido de la palabra.	Medias para señoras de algodón	Medias de algodón para señoras
Arcaísmo	Son las frases o expresiones que cayeron en desuso.	Vuestra excelencia.	Su excelencia
Cacofonía	Encuentro o repetición de las mismas silabas o letras	Pide permiso para partir.	Pide permiso para salir.
Idiotismo	Es un modo de hablar contrario a las reglas gramaticales.	La alcanzabilidad del programa.	El alcance del programa.
Pleonasmo	Es el empleo de palabras innecesarias.	El niño subió para arriba y luego bajó para abajo.	El niño subió y luego bajó.
Solecismo	Error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma.	No se olviden de entrar las sillas.	No se olviden de meter las sillas.
Metátesis	Vicio que consiste en cambiar el lugar del sonido en un vocablo.	Haya la suma total de los productos.	Halla la suma total de los productos.
Impropiedad	Es la falta de propiedad en el uso de las palabras con un significado distinto al que tienen.	Es un empresario arrogante.	Es un ejecutivo audaz.

"LOS VICIOS DE ELLA"

 El sábado fui a una fiesta con mis tíos a su comunidad, me anime porque hay una amiga de mi prima que "stalkee", me gustó mucho y se convirtió en mi "crush". Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero prometió presentármela. Ya en el baile, mi prima me la presento, pero ¡oh sorpresa! Ella maneja un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación:

- Prima: Migue te presento a mi amiga.

 - Yo: Hola, es un placer conocerte.

- Ella: Que ondi morro, ´ira tu prima dice que te la pasaste hablando de mí en el camino hacia acá, es de que te gusto o ¿Cómo?, si es así llego la hora de que me digas que te lato, ¡aaah te creas!

 - Yo: jajaja, es verdad, si hablé de ti, pero es solo porque quería conocerte.

 - Ella: ¡Ora ya! Yo pensé que porque estoy re bien Sabritas.

 - Yo: Bueno si te confieso que estas muy guapa y quiero conocerte mejor, espero que antes de que termine esta velada, podamos intercambiar WhatsApp, Facebook, Instagram y demás redes sociales.

 - Ella: ¡Ay eres bien quien sabe cómo! me caistes re bien, ora sí que te voy a dar el chance de que me conozcas re bien, soy callada, tímida, inocente y tengo la... ¡aaah te creas! Ira te voy a chismear, el perro de mi tío trato de morderme que hasta me sacó el susto, es gracioso por que lo entrenaron pa' que solo entendiera el 'inglish', pero yo no lo mastico.

 - Yo: puedo enseñarte un poco de inglés, seguramente para indicarle al perro que no hacer, utilizaras el can not (no puedo) algo así como You can not bite me (No puedes morderme), jajajaja.

 - Ella: Ya estas peinado pa' tras, te paso 'mai phone' pa' que tengas mi 'wuaps', y en el 'feis' me 'wachas' como "Prinfrecita Imperfekta", por ahí vamos echando el coto, mientras vamos a la party, que ya pal rato me tengo que meter pa dentro de mí 'haus'.

- Yo: me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con el inglés voy a crear una herramienta digital y te paso el link.

- Ella: No te entiendo ni papa, pero va me late chocolate.

En ese momento no sabía que pensar, pero les confieso que me emocionó conocerla mejor. Esa es mi anécdota del fin de semana, ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con inglés y sin que se dé cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español.

Texto Correjido  

“LOS VICIOS DE ELLA”

El sábado fui a una fiesta con mis tíos a su comunidad, me animé porque hay una amiga de mi prima que vi en redes sociales que me gustó mucho y se convirtió en mi amor platónico. Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero prometió presentármela. Ya en el baile, mi prima me la presento, pero ¡oh sorpresa! Ella maneja un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación:

 - Prima: Migue te presento a mi amiga.

 - Yo: Hola, es un placer conocerte.

 - Ella: Hola que tal, tu prima dice que te la pasaste hablando de mí en el camino hacia acá, te gusto o ¿Cómo?, si es así solo dilo ¡no te creas!

- Yo: jajaja, es verdad, si hablé de ti, pero es solo porque quería conocerte.

 - Ella: ¡Enserio! Yo pensé que era porque estoy muy bonita

- Yo: Bueno si te confieso que estas muy guapa y quiero conocerte mejor, espero que antes de que termine esta velada, podamos intercambiar WhatsApp, Facebook, Instagram y demás redes sociales.

- Ella: ¡Ay eres bien quien sabe cómo! Me agradaste mucho así que te voy a dar el gusto de que me conozcas muy bien, soy callada, tímida, inocente y tengo la... jajajaja. Mira, te cuento, el perro de mi tío trato de morderme y me asuste mucho, es gracioso porque lo entrenaron para que solo entendiera inglés, pero yo no lo hablo.

- Yo: puedo enseñarte un poco de inglés, seguramente para indicarle al perro que no hacer, utilizaras el can not (no puedo) algo así como You can not bite me (No puedes morderme), jajajaja.

- Ella: ¡Ya dijiste!, te paso mi número para que tengas mi WhatsApp, y en Facebook me encuentras como "Prinfrecita Imperfekta", por ahí vamos platicando, mientras vamos a la fiesta, que más al rato me tengo que ir a mi casa.

 - Yo: me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con el inglés voy a crear una herramienta digital y te paso el link.

 - Ella: No te entiendo nada, pero va me parece perfecto.

 En ese momento no sabía que pensar, pero les confieso que me emocionó conocerla mejor. Esa es mi anécdota del fin de semana, ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con inglés y sin que se dé cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español.

En el primer texto podemos encontrar varios vicios de lenguaje que a continuación presento: 

Neologismo: 

Stalkee 

Crush

 Inglish 

Metaplasma 

Que ondi morro

‘Irá pasastes

 ¡Aaah te creas

! ¡Ay, eres bien quien sabe cómo!

 Me caistes

 ¡Aaah te creas!

 Pa ‘que

 Pero yo no lo mastico 

Mai pohne pa

Wuaps,

                                             Mi anécdota

“No hablo ni mi idioma”

Recuerdo que cuando estaba en un restaurante en el centro de Paris. Las amigas con las que íbamos mi mamá y yo decidimos pasar al baño. Mientras yo esperaba a que pasaran, se me cayó mi celular al piso y un señor que estaba sentado, lo levanto y me lo dio. Y le dije “Thank you”, porque no se hablar francés. Así que solo me sonrió y yo correspondí a la misma. Como no sabíamos como comunicarnos, lo hicimos mediante ademanes.

El me preguntó de donde era, y yo le dije que era mexicana. Después me trató de decir que el español es similar al portugués, a lo cual yo dije “Sí, pero yo no hablo ni mi idioma”.

Al parecer no me entendió mucho y solo se empezó a reír, pero su cara de confusión era muy evidente.

Luego le pregunté “Do you speak spanish?” a lo cual me respondió que no, y giro su cabeza.

Al final hubo un silencio incomodo, así que solo me fui y le dije “Hasta la próxima”.

Un mundo feliz 

PERSONAJES

Director de Criaderos

El director no tiene una relevancia muy grande dentro de la trama, donde se puede decir que es un personaje real del típico mandón macho alfa 

Mustafá Mond

Siempre se la pasa leyendo o parloteando. Este tipo lo que hace es hablar, así que no nos sorprende que Huxley resalte la calidad de su voz. Veamos cómo introduce al personaje: “‘Los resultados eran terribles’. Una voz grave y resonante había intervenido inesperadamente en la conversación”.

Linda

Linda es, posiblemente, la criatura más desafortunada en toda la literatura anti utópica

Lenina Crowne

En realidad no es única, ni interesante, ni sagaz, ni siquiera particularmente inteligente. Lo que más podemos decir de ella es que es “excepcionalmente hermosa”. Es neumática La definición oficial es básicamente “llena de aire”, pero esta descripción puede ser metafórica. Parece tener que ver con que tiene buenas curvas, es voluptuosa: es atractiva

John, "El salvaje"

John es como una esponja moral. Recoge cualquier cosa de lo que va viviendo

Si quieres ver Un Mundo Feliz como una parodia, entonces John sería Miranda, porque es quien se encuentra con un mundo nuevo que ofrece una enorme cantidad de tentaciones sexuales. De algún modo, también lo podemos comparar con Ferdinand, porque convierte a Lenina en una versión promiscua de la virginal Miranda. Próspero es la autoridad que hace que todo ocurra, así que su análogo sería un Dios muy ausente, o un Mustafá muy presente. Y si hacemos lo mismo con los pequeños espíritus, Helmholtz pareciera ser un benevolente servidor de John, así que podríamos decir que es como Ariel. Por otra parte, Bernard, quien deja mal a sus amigos, es más como Caliban. Además, Bernard tiene una pequeña deformación física, al igual que Caliban.

Henry Foster

Henry es la versión masculina de Fanny Crowne. Es nuestra ventana hacia la vida típica de la casta superior masculina viviendo en el Estado Mundial. Pero más que todo, Henry está obsesionado con los números. Cuando lo conocemos en el criadero, Henry explica con detalles espantosos, la forma en que funciona el condicionamiento. No es un momento agradable, y lo que se nos queda en la mente es lo matemático que es todo.

Helmholtz Watson

Helmholtz Watson es como el George Clooney de Un Mundo Feliz. En otras palabras, Helmholtz es “EL” hombre con mayúsculas. La primera vez que lo vemos, está rechazando sexo grupal con tres mujeres. Tiene la belleza, la inteligencia y la rebeldía de James Dean. Además de eso, es un artista torturado, oscuro y misterioso.

Fanny Crowne

Fanny es, básicamente, la versión femenina de Henry Foster; un ejemplo de lo que es una mujer normal en Un Mundo Feliz. Como nosotros –los lectores- estamos interesados en las excepciones (Bernard, Helmholtz, Lenina) tenemos que saber a qué se parece un personaje típico para compararlo con ellos. Mientras Lenina prueba las aguas de la monogamia, Fanny es resueltamente promiscua. Obedientemente se toma sus pastillas y sus sustitutos para el embarazo, es materialista y generalmente sigue las reglas.

Bernard Marx

El personaje de Bernard es interesante por el cambio notable y completo que hace: de ser un héroe simpático a un detestable papanatas. Fíjate como empieza su personaje. En su primera cita con Lenina, de la que nos hablan 

Trama

Una ficción futurista de carácter visionario y pesimista de una sociedad regida por un sistema de castas, y donde imagina una sustancia o droga llamada soma, utilizada con fines totalitarios.